Informação legal / Declaração de Privacidade / Condições gerais comerciais
UMAREX GmbH & Co. KG
Dipartimento Laserliner
Donnerfeld 2
D 59757 Arnsberg
Germany
Tel. +49 2932 638-300
Fax +49 2932 638-333
www.laserliner.com
www.4k5tools.com
Socio personalmente responsabile:
UMAREX Verwaltungs GmbH
Amministratori delegati autorizzati a rappresentare:
Wulf-Heinz Pflaumer
Eyck Pflaumer, Martin Wonisch, Matthias Strack
Tribunale del registro: tribunale distrettuale di Arnsberg
Numero di registrazione: HRB 493
Partita IVA secondo il par. 27 a Legge sull'imposta sulle vendite DE:
DE123887303
La protezione dei dati personali dei nostri clienti è un tema che ci sta molto a cuore. Con la presente La informiamo del tipo e della portata dei dati personali che raccogliamo quando visita il nostro sito web e le nostre presenze nei social media. La seguente informativa sulla protezione dei dati si applica al presente sito web e alle pagine Facebook, Instagram e LinkedIn di 4K5.
La UMAREX GmbH & Co. KG considera con estrema attenzione la protezione dei dati personali dei clienti. Per questo è importante che essi sappiano che tipo di dati salviamo, quando questi dati vengono archiviati e come li utilizziamo. Essendo una società di diritto privato la nostra azienda è soggetta alle disposizioni del regolamento europeo in materia di protezione dei dati (RGPD) o della legge tedesca sulla tutela dei dati (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG) della legge tedesca sulla protezione dei dati nell’ambito dei telemedia e delle telecomunicazioni (Telekommunikation-Telemedien-Datenschutz-Gesetz, TTDSG). Da parte nostra abbiamo adottato misure tecniche e organizzative volte ad assicurare l’osservanza delle disposizioni in materia di protezione dei dati tanto da parte della nostra azienda quanto ad opera dei fornitori di servizi esterni.
Segnaliamo che la trasmissione di dati via Internet (ad esempio nella comunicazione per e-mail) può avere delle lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati contro l'accesso di terzi non è possibile.
La nostra azienda raccoglie e utilizza i dati personali dei clienti esclusivamente nell’ambito di quanto disposto dalla legge sulla tutela dei dati della Repubblica federale tedesca. Qui di seguito forniamo informazioni sulle modalità, sull’ambito e sulle finalità delle procedure adottate per la raccolta e l’uso dei dati personali. Queste informazioni sono sempre disponibili sul nostro sito internet.
1. Informações gerais
Ao usar o nosso sítio web declara que concorda com a recolha, o tratamento e a utilização de dados nos termos da descrição seguinte. O nosso sítio web pode ser consultado sem registo.
Ao consultar o nosso sítio web e sempre que um ficheiro for aberto, o nosso servidor web ou o operador da página recolhe e conserva informações de registo para fins estatísticos sobre estes processos, guardando-as como “ficheiros de registo do servidor” (p. ex. data e hora do acesso, URL do sítio web de referência, ficheiro acedido, quantidade de dados enviados, tipo e versão do provedor, sistema operativo e o seu endereço IP). Estas informações não constituem dados pessoais. Dados pessoais, em especial nome, endereço, número de telefone ou endereço de correio eletrónico, são recolhidos numa base voluntária. Estes dados são avaliados para fins estatísticos e exclusivamente de forma anónima e, a seguir, são apagados. Uma transmissão a terceiros não é realizada. Para nós não é possível realizar uma correspondência destes dados com uma determinada pessoa ou uma interconexão destes dados com outros dados. No entanto, o operador do sítio web reserva-se o direito de controlar posteriormente os ficheiros de registo do servidor se houver indícios concretos de uma utilização ilícita.
2. Nome e endereço do responsável pelo tratamento
Responsável no contexto do Regulamento Geral de Proteção de Dados, de outras leis de proteção de dados em vigor nos Estados-Membros da União Europeia e restantes disposições com caráter legal de proteção de dados é a UMAREX GmbH & Co. KG. Dados de contacto, etc. podem ser consultados na informação legal.
3. Nome e endereço do encarregado da proteção de dados
L’incaricato della protezione dei dati responsabile del loro trattamento è: Esterno:
VIA Consult GmbH & Co. KG, Hr. Kunde
Martinstraße 25
57462 Olpe
+ 49 (2761) 83668 – 0
Per tutte le domande e le informazioni sulla privacy, ogni persona interessata può sempre rivolgersi direttamente al nostro incaricato della protezione dei dati.
4. Dados pessoais
Dados pessoais são informações que podem ser usadas para se descobrirem circunstâncias pessoais ou factuais sobre si (por exemplo, nome, endereço, número de telefone, data de nascimento ou endereço de e-mail). Informações que não consigamos (ou apenas consigamos com um esforço desproporcional) relacionar com a sua pessoa (por exemplo, informações tornadas anónimas) não são consideradas dados pessoais.
Dados pessoais, como o seu nome, endereço, número de telefone ou endereço de e-mail, apenas serão recolhidos se nos forem comunicados por si. Apenas recolheremos dados pessoais exclusivamente em conformidade com as disposições legais aplicáveis em termos de proteção de dados.
5. Dados pessoais no formulário de contacto
Na nossa página oferecemos-lhe a possibilidade de entrar em contacto connosco por e-mail e/ou através de um formulário de contacto. Os seus dados pessoais introduzidos no formulário de contacto (campos de preenchimento obrigatório: assunto, título, apelido, nome próprio, e-mail, tipo de cliente (consumidor final, comerciante, representante da imprensa, autoridade pública/organismo público), país; dados opcionais: telefone, endereço) e a sua mensagem são-nos enviados, conservados e tratados apenas para o fim previsto do processamento do seu contacto como e-mail codificado (codificação TLS).
Se quiser, estes dados são apagados por nós depois de concluída a correspondência. Não haverá lugar a qualquer transferência para terceiros externos ao grupo. Também não serão comparados os dados assim recolhidos com dados que possam ser recolhidos por outros componentes do nosso lado.
6. Utilização de cookies
O nosso sítio web usa cookies. Estes são ficheiros de texto pequenos que tornam possível conservar no terminal do utilizador informações específicas, relativas ao utilizador, enquanto este usa o sítio web. Os cookies permitem particularmente determinar a frequência de utilização e a quantidade de utilizadores das páginas, analisar os comportamentos de utilização das páginas, mas também conceber melhor a nossa oferta para o utilizador. Os cookies são conservados até ao fim de uma sessão do navegador e podem ser novamente acedidos se a página for consultada de novo.
Os registos de dados não contêm informações pessoais. Uma interligação com dados pessoais que eventualmente possa ter colocado à disposição não é realizada.
Os cookies poupam-lhe a introdução múltipla de dados, facilitam-lhe a transmissão de conteúdos específicos e são necessários para o registo na área privada. Se quiser impedir a utilização de cookies, pode recusar a aceitação de cookies no seu navegador. Consulte nas instruções do fabricante do navegador como isso funciona exatamente. Por favor observe que a desativação de cookies pode limitar a extensão funcional da nossa oferta.
7. Fotografias
„A publicação de fotografias na Internet exige por princípio o consentimento das pessoas fotografadas. Excecionalmente, nos casos do § 23, par. 1, em combinação com o par. 2 da lei alemã relativa aos direitos autorais sobre obras de arte figurativa e da fotografia, não é necessário um consentimento s e se tratar de
- retratos da área da história contemporânea,
- imagens nas quais pessoas só apareçam por acréscimo ao lado de uma paisagem ou outro local,
- imagens de reuniões, elevadores e processos similares, nas quais as pessoas ilustradas tenham participado, ou
- retratos que não tenham sido realizados por encomenda, desde que a divulgação ou a exposição sirva um interesse superior da arte.“
(Fonte da citação: Comissário para a proteção de dados e a liberdade de informação da Renânia do Norte-Vestefália)
Indicação: se estiver representado numa fotografia como pessoa física, que tenhamos ilustrado no âmbito da documentação na nossa página de Internet em conformidade com o ponto de enumeração 3 (ver acima), mas não estiver de acordo com a publicação desta fotografia, por favor entre em contacto connosco ou envie-nos um e-mail para i
8. Google Analytics
Este sítio web usa Google Analytics, um serviço de análise Web do Google Inc. (“Google”). Google Analytics usa os chamados “cookies”, que são ficheiros de texto conservados no seu computador que permitem uma análise da utilização do sítio web. As informações criadas pelos cookies sobre a sua utilização deste sítio web normalmente são transferidas e conservadas num servidor do Google nos EUA.
No caso de ativação do anonimato IP neste sítio web, o seu endereço IP é no entanto abreviado antes pelo Google dentro de Estados-Membros da União Europeia ou noutros países membros do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu. Só em casos excecionais é transmitido o endereço IP completo a um servidor do Google nos EUA e abreviado aí. Por ordem do operador deste sítio web, o Google usará estas informações para avaliar a sua utilização do sítio web, para reunir relatórios sobre as atividades do sítio web e para prestar serviços relacionados com a utilização do sítio web e da utilização da Internet perante o operador do sítio web.
O endereço IP transmitido pelo seu navegador no âmbito de Google Analytics não é usado em conjunto com outros dados do Google. Se desejar, pode impedir a conservação de cookies através de um ajuste correspondente no software do seu navegador; no entanto, fazemos referência ao facto de, neste caso, eventualmente não poderem ser usadas todas as funções deste sítio web na extensão completa. Adicionalmente, pode impedir a transmissão ao Google dos dados criados pelo cookie e relacionados com a sua utilização do sítio web (incluindo o seu endereço IP), assim como o tratamento destes dados pelo Google, através da transferência e da instalação do plugin de navegador disponível na ligação seguinte (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).
O registo por Google Analytics pode ser impedido ao clicar na ligação seguinte. Nesse caso é definido um cookie Opt-Out que impede o registo futuro dos seus dados ao aceder a este sítio web: {jtgaoo}
Informações mais detalhadas sobre as condições de utilização e a proteção de dados podem ser consultadas em http://www.google.com/analytics/terms/de.html e em https://www.google.de/intl/de/policies/. Fazemos referência ao facto de Google Analytics ter sido ampliado neste sítio web com o código “anonymizeIp”, a fim de garantir um registo anonimizado de endereços IP (com o nome IP-Masking).
9. Google Maps API
No nosso sítio web usamos Google Maps API para apresentar visualmente informações geográficas. Através da nossa procura de representantes tem por exemplo a possibilidade de pesquisar a nossa rede de representantes e encontrar o representante mais perto de si. Para isso pode usar a interface de procura integrada. Ao usar Google Maps, Google também recolhe, trata e usa dados sobre a utilização das funções de Google Maps por visitantes das páginas web. Informações mais detalhadas sobre o tratamento de dados pelo Google podem ser consultadas nas indicações sobre privacidade do Google (https://policies.google.com/privacy?hl=de). Aí, no centro de proteção de dados também pode alterar as suas configurações, a fim de poder gerir e proteger os seus dados (https://support.google.com/accounts/answer/3024190).
10. Indicação sobre ligações externas
Este sítio web contém interconexões com sítios web de terceiros (“ligações externas”). Estes sítios web estão sujeitos à responsabilidade dos respetivos operadores. Por ocasião da primeira interconexão das ligações externas, o fornecedor controlou se os conteúdos externos estão associados a violações da lei. Nesta altura não foram constatadas violações da lei. O fornecedor não tem qualquer influência sobre a conceção atual e futura e sobre os conteúdos das páginas interconectadas. O estabelecimento de ligações externas não significa que o fornecedor toma posse dos conteúdos relacionados com a referência ou a ligação. Um controlo permanente das ligações externas pelo fornecedor não é admissível sem indícios concretos de violações da lei. No entanto, se houver conhecimento de violações da lei, as ligações externas deste tipo são imediatamente apagadas.
11. YouTube/ Cliplister
Na nossa página web usamos componentes (vídeos) da empresa YouTube, LLC 901 Cherry Ave., 94066 San Bruno, CA, EUA, uma empresa da Google Inc., Amphi-theatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA. Para isso usamos a opção colocada à disposição por YouTube “- modo ampliado de proteção de dados -”.
Ao consultar uma página que disponha de um vídeo integrado, é estabelecida uma ligação com os servidores YouTube e o conteúdo é apresentado através da comunicação ao seu navegador na página de Internet.
Segundo as informações de YouTube, no “- modo ampliado de proteção de dados -” só são enviados dados ao servidor do YouTube se vir o vídeo. Se, ao mesmo tempo, tiver iniciado uma sessão no YouTube, estas informações são correspondidas com a sua conta de membro no YouTube. Para evitar isso, termine a sessão da sua conta de membro antes de consultar o nosso sítio web. Mais informações sobre a proteção de dados do YouTube são disponibilizadas pelo Google através da seguinte ligação: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/
Per la presentazione dei nostri prodotti attuali, nel nostro sito web vengono inseriti video tramite interfacce ai servizi della ditta Cliplister GmbH, Schauenburgerstraße 116, 24114 Kiel (“Cliplister”).
Quando il nostro sito viene visitato, si apre tramite interfacce web un collegamento a Cliplister per la presentazione dei contenuti in forma ottimale. L’indirizzo IP dell’utente e le informazioni specifiche del dispositivo vengono trasmessi a Cliplister per una visualizzazione ottimale e legalmente sicura dei contenuti e raccolti da Cliplister in forma anonima e cifrata. Cliplister non elabora né memorizza altri dati personali. La base giuridica è l’Art. 6 comma 1 p. 1 lit f DSGVO.
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Cliplister e sui vostri diritti sono consultabili nell’informativa sulla privacy: https://www.cliplister.com/datenschutz.html.
12. Fundamento jurídico para o tratamento
Desde que obtenhamos o consentimento para realizar certas operações de tratamento, o fundamento jurídico é o art.º 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD. Caso o tratamento dos seus dados pessoais seja necessário para a execução de um contrato, por exemplo para entrega de mercadorias ou para medidas pré-contratuais, como consultar, esse tratamento tem por fundamento jurídico o art.º 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD. Se a nossa empresa estiver sujeita a uma obrigação legal que torne necessário o tratamento de dados pessoais, como para cumprimento de obrigações fiscais, o tratamento tem por fundamento jurídico o art.º 6.º, n.º 1, alínea c) do RGPD. Se o tratamento de dados pessoais não assentar em nenhum dos fundamentos jurídicos anteriormente mencionados, trataremos os dados por forma a protegermos um interesse legítimo da nossa empresa (melhorar a execução das atividades comerciais). Certificar-nos-emos sempre de que nenhum interesse legítimo do titular que prevaleça sobre o nosso interesse legítimo é prejudicado.
13. Prazo de conservação dos dados pessoais
O prazo de conservação dos dados pessoais tem por base os períodos de retenção legais. Se a finalidade para a qual os dados foram gravados deixar de existir, os dados serão apagados após o termo desse prazo.
• Facebook (Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland) – Datenschutzerklärung: https://www.facebook.com/about/privacy/, Opt-Out: https://www.facebook.com/settings?tab=ads und http://www.youronlinechoices.com
• Instagram (Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland) – Datenschutzerklärung: http://instagram.com/about/legal/privacy/
• LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company Wilton Place, Dublin 2, Irland) – Datenschutzerklärung https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy, Opt-Out: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out
• TikTok (TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irland) - Datenschutzerklärung: https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/it-IT
14. Direito de informação, de revogação, de recurso e direito de limitação do tratamento de apagamento, de retificação e de apagamento
A todo o momento, o titular tem o direito de ser informado sobre os dados armazenados por nós e qual a finalidade. O seu consentimento para armazenamento ou utilização dos seus dados pessoais pode ser revogado por escrito a qualquer momento. Além do direito a revogação, também lhe assiste o direito a exigir a retificação, a limitação do tratamento e o bloqueio ou apagamento dos seus dados.
Para esse efeito, entre em contacto com o encarregado da proteção de dados em
Assiste-lhe o direito de apresentar uma reclamação junto das respetivas autoridades (para a Renânia do Norte-Vestefália: contacte para o encarregado desse Estado federal pela proteção de dados e liberdade de informação, em Dusseldorf).
15. Segurança
Empregamos medidas de segurança técnicas e organizacionais para proteger os seus dados pessoais que nos forneceu contra manipulação acidental ou deliberada, perda, destruição ou acesso por pessoas não autorizadas. As nossas medidas de segurança são continuamente melhoradas e adaptadas, de acordo com o avanço da técnica.
16. Dados pessoais no formulário online
Através do formulário de serviço tem a possibilidade de nos enviar online o seu pedido de reparação. Os dados introduzidos por si são transferidos por e-mail para uma caixa de correio geral da UMAREX. Os seus dados pessoais indicados no formulário de serviço serão utilizados apenas para efeitos de processamento do seu pedido de reparação ou de calibragem. Deles fazem parte:
- comprovativo de requisitos pendentes do cliente
- comprovativo do serviço solicitado por si
- possibilidade de contactar caso tenhamos alguma pergunta a fazer
- histórico de reparações do dispositivo
Uma vez que o tratamento dos seus dados pessoais é necessário para o processamento do seu pedido e para a execução do contrato, p. ex. para um fornecimento de mercadoria ou para diligências prévias à formação do contrato no caso de pedidos, o tratamento está baseado no fundamento jurídico do art. 6 I, letra b do RGPD.
17. Applicazioni e software
Laserliner mette a disposizione una serie di applicazioni da scaricare che offrono agli acquirenti funzionalità aggiuntive.
L'utilizzo delle nostre app è generalmente possibile senza fornire dati personali. Se nelle nostre app vengono raccolti dati personali (foto o posizione), ciò avviene sempre su base volontaria. Laserliner non elabora questi dati né li trasmette a terzi.
Tutti i dati personali vengono raccolti, elaborati e utilizzati in conformità alle norme vigenti in materia di protezione dei dati personali.
Informação legal / Declaração de Privacidade
